I videogiochi che cercano di attirare l'attenzione con l'umorismo corrono sempre il rischio di essere fraintesi dal loro pubblico. L'umorismo, come sappiamo, è una cosa complessa e soggettiva, e ciò che sembra divertente a una persona provoca solo irritazione a un'altra. Allo stesso tempo, l'umorismo è specifico, come giochi di parole e giochi di parole, che è molto difficile da trasmettere. Sì, se la lingua inglese è ottima per questo tipo di umorismo, tutto è più difficile con il russo, ma non è altrettanto flessibile. Tuttavia, questo non è importante, perché Level-5 non ha nemmeno caricato la localizzazione di Snack World: The Dungeon Crawl - Gold - una riedizione del proprio gioco su Nintendo Switch. E questa decisione risuonerà ancora con lei.
Se ti stai chiedendo da dove provenga la riedizione di un gioco di cui non hai mai sentito parlare, non preoccuparti: la versione originale per 3DS si chiamava The Snack World: Trejarers ed è stata venduta principalmente in Giappone. Nel 2018 è stata rilasciata una versione estesa su Switch, anche in Giappone. E proprio oggi un misterioso titolo dal nome intelligente ha fatto visita all'Occidente. Quindi non sorprende che il rilascio non abbia suscitato grande scalpore: sullo sfondo di un flusso costante di giochi per la console di grande successo, può essere completamente perso. Solo uno attira davvero l'attenzione dei giocatori: lo studio Level-5, noto per successi come Inazuma Eleven, Professor Layton, Yo-kai Watch e Ni no Kuni.
Tuttavia, la mancanza di attenzione nei confronti del franchise (che comprende anime, manga e tanto merch, ovviamente) in Occidente è facilmente spiegabile: c'è poco che possa davvero interessare il videogiocatore medio. Non c'è né la straordinaria arte di Ni no Kuni, né l'eccitante, anche se leggermente secondario, gameplay di Yo-kai Watch, né altri aspetti che contraddistinguono i progetti tradizionalmente di alta qualità dello studio. Invece, si è deciso di porre tutta l'enfasi sull'umorismo.
Leggi anche: Recensione di Dreams ("Dreams") - Una sandbox di proporzioni senza precedenti
Questa non è affatto una cosa negativa: l'umorismo può essere non solo uno degli aspetti del gioco, ma anche la sua principale differenza. L'umorismo ha aiutato la serie Borderlands per trovare il suo esercito di fan, ed è stato l'umorismo su cui ha attirato la mia attenzione Viaggio verso il pianeta selvaggio - una delle novità più interessanti di quest'anno fino ad ora. Ma nel caso di Snack World: The Dungeon Crawl - Gold, c'è un problema non indifferente con la presentazione: da un lato, tutto - dal nome alla serie visiva - indica che siamo di fronte a un progetto rivolto a un pubblico di bambini . Tuttavia, qui si trovano spesso cose che sono ovviamente rivolte agli adulti: parolacce "leggere", riferimenti e personaggi seminudi sembrano fuori luogo in un gioco con una copertura del genere. Tuttavia, come spesso accade, le inclusioni più controverse della versione giapponese sono state eliminate dalla versione occidentale. È buono o cattivo.
L'intero mondo di Snack World è basato su giochi di parole commestibili: i nomi dei personaggi e degli NPC giocano con il cibo in un modo o nell'altro e il mondo intero è disseminato di luoghi con nomi come "Shish Kebab Sanctuary" o "Falafel Valleys". Nomi e titoli accattivanti sono un modo vecchio e collaudato per ottenere un sorriso, ma è ingenuo sperare che questo da solo possa far rabbrividire le persone dalle risate.
Leggi anche: Recensione di Journey to the Savage Planet - Satira spaziale dei creatori di Far Cry
Un ulteriore problema di Snack World: The Dungeon Crawl è la mancanza di localizzazione. Dopotutto, è necessario non solo conoscere l'inglese, ma conoscerlo bene per apprezzare i giochi di parole dei traduttori. Questi ultimi non possono essere particolarmente incolpati di nulla - ci hanno provato, ispirati non solo dalla flessibilità della lingua inglese, ma anche dai meme popolari. Quest'ultimo è piuttosto un aspetto negativo, perché alcuni riferimenti sono riusciti a diventare obsoleti un anno prima dell'uscita del titolo nel nostro paese. Dico sempre che "l'umorismo dispregiativo" è il più semplice e pigro e dovrebbe essere evitato se possibile.
Quindi, se togliamo il dubbio umorismo che è rimasto non tradotto, allora avremo un videogioco molto semplice nella sua essenza. Tutto inizia con la creazione del proprio personaggio, che guadagna subito un'amnesia (il fatto che il gioco stesso si prenda gioco di questo cliché non cambia nulla) e finisce in udienza con il re del paese di Tutti Frutti. Ora deve prendere parte a innumerevoli missioni, durante le quali sarà possibile uccidere tutti i tipi di rettili e raccogliere bottino. Tutto questo può essere fatto in compagnia di amici, utilizzando il multiplayer locale o il gioco online. Questo è tutto, in generale.
Oltre all'umorismo, puoi evidenziare il numero di creature che abitano il mondo. Snack World: The Dungeon Crawl vanta fino a 168 tipi di nemici. Non debole! Allo stesso tempo, tutti possono essere sconfitti e invitati nella tua squadra. Qualcuno può combattere fianco a fianco con il protagonista e qualcuno può trasformarsi durante il combattimento.
Una grande varietà di creature permette a Snack World di mantenere la "freschezza" (kahi-kahi) per lungo tempo. Ma a parte questa idea, che ricorda la serie Pokémon e, naturalmente, Yo-kai Watch, non c'è molto che spicca qui. C'è molta monotonia e ripetizione; siamo spesso costretti a visitare luoghi già visti e partecipare a missioni francamente noiose - in generale, tutto è nelle (non) migliori tradizioni del genere. E anche se le posizioni vengono generate automaticamente, differiscono tutte di poco. E qualcuno dirà: "vabbè, sono solo felice di spegnere il cervello e rilassarmi in compagnia di amici". Posso congratularmi con queste persone: Snack World verrà sicuramente di loro gusto. Questo è tutto, non gioco più, onestamente.
Il combattimento è molto semplice: qualche tipo di attacco è efficace contro un tipo di nemico, ma inefficace contro un altro. Tutto riporta di nuovo i ricordi dei Pokémon. Non c'è una profondità speciale qui, ma non ce lo aspettavamo.
Leggi anche: Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered Review - La magia dell'animazione giapponese
Conclusione
Allora, per chi è Snack World: The Dungeon Crawl – Gold? Per i bambini che amano gli stili colorati e i personaggi divertenti? Allora perché tanti momenti francamente adulti? O è per i fan adulti di altre creazioni di livello 5? Allora perché tante semplificazioni? È difficile rispondere a queste domande, ma comunque sia, davanti a noi c'è un buon dungeon crawler che ti permette di rilassarti in compagnia di amici. E che ti piaccia o no, decidi tu stesso.