Da oggi, come promesso in precedenza, entrano in vigore le nuove norme della legge sulla lingua. Tutto è per aumentare la presenza della lingua ucraina nello spazio pubblico e rafforzare il suo status di lingua di stato, riferisce l'ufficio del commissario per la protezione della lingua di stato Taras Kremen.
"Il 16 luglio entreranno in vigore le parti seconda e sei dell'articolo 27 della legge sulla lingua, che regolano l'uso della lingua di stato su Internet e la lingua delle interfacce dei programmi per computer installati sulle merci. Inoltre, ora il Commissario potrà infliggere sanzioni a funzionari degli organi di autogoverno statale e locale, dirigenti e dipendenti di imprese, istituzioni e organizzazioni di ogni forma di proprietà e altre persone fisiche che violano la legge sulla lingua", il messaggio legge.
Sulle sanzioni pecuniarie: sulla base delle risultanze del protocollo sull'illecito amministrativo, è possibile una decisione sulla riscossione sotto forma di diffida o sanzione amministrativa da UAH 3400 a UAH 8500 se la violazione è commessa per la prima volta, e sanzione per un la violazione ripetuta entro un anno va da 8500 a 11900 UAH. Inoltre, è prevista una sanzione da UAH 1700 a UAH 3400 per il ripetuto mancato rispetto dei requisiti della persona autorizzata.
Vorrei ricordarvi che la Verkhovna Rada ha adottato la legge "Sull'assicurare il funzionamento della lingua ucraina come lingua di stato" il 25 aprile 2019 ed è entrata in vigore il 16 luglio 2019. L'attuazione dei singoli articoli della legge avviene ogni sei mesi.
In particolare, la nuova disciplina prevede che:
- La lingua degli eventi culturali, di intrattenimento e di intrattenimento è la lingua di stato. L'uso di altre lingue durante tali eventi è consentito se giustificato dall'idea artistica e creativa dell'organizzatore dell'evento, nonché nei casi determinati dalla legge in merito alla procedura per la realizzazione dei diritti degli indigeni popoli e minoranze nazionali dell'Ucraina
- l'accompagnamento di eventi culturali in Ucraina viene effettuato nella lingua di stato o l'organizzatore fornisce la traduzione simultanea o sequenziale di tale spettacolo nella lingua di stato
- annunci, poster, altro materiale informativo su eventi culturali, creativi e di intrattenimento e biglietti d'ingresso sono realizzati nella lingua di stato. È consentito utilizzare altre lingue insieme alla lingua di stato, mentre il testo in un'altra lingua non può avere dimensioni e caratteri più grandi del testo nella lingua di stato.
Inoltre secondo le nuove normative:
- la rappresentazione pubblica e/o la proiezione pubblica di uno spettacolo teatrale in una lingua diversa dalla lingua di stato in un teatro statale o comunale deve essere accompagnata da una traduzione nella lingua di stato mediante sottotitoli, traduzione audio o altri mezzi
- la lingua degli affari museali e delle mostre d'arte, così come la lingua di distribuzione e dimostrazione dei film in Ucraina è la lingua di stato, ecc.
Puoi aiutare l'Ucraina a combattere contro gli invasori russi. Il modo migliore per farlo è donare fondi alle forze armate ucraine attraverso Salva Vita o tramite la pagina ufficiale NBU.
Iscriviti alle nostre pagine in Twitter che Facebook.
Leggi anche: